Sursa originală
Pe scurt
Incendiul de la Windscale a fost descoperit în după-amiaza zilei de 10 octombrie 1957, în reactorul Pile 1 din Cumbria, Anglia. Focul a pornit de la o operațiune de eliberare a energiei Wigner din grafit și a fost stins cu apă în dimineața următoare. În atmosferă s-au eliberat 1.800 TBq de iod-131.
- 01Incendiul de la Windscale a fost descoperit în după-amiaza zilei de 10 octombrie 1957, în reactorul Pile 1.
- 02Cauza stabilită de comitetul de anchetă: a doua încălzire nucleară a fost aplicată prea devreme și prea repede.
- 03Focul a ars toată noaptea și a fost adus sub control cu apă în dimineața zilei următoare.
- 04În atmosferă s-au eliberat 1.800 TBq de iod-131, iar laptele a fost interzis timp de circa șase săptămâni.
- 05Filtrele poreclite „Cockroft's Folly” au reținut aproximativ 95 la sută din praful radioactiv.
- Fals
„Filtrele de pe coșurile de la Windscale, poreclite „Cockroft's Folly”, au fost o cheltuială inutilă.”
Autoritatea britanică de dezafectare nucleară scrie că filtrele adăugate la insistența inginerului-șef John Cockcroft au reținut aproximativ 95 la sută din praful radioactiv produs de incendiu.
- Fals
„Incendiul de la Windscale a fost stins cu apă în prima zi.”
Potrivit dezbaterii din Camera Lorzilor de la 21 noiembrie 1957, focul a fost descoperit în după-amiaza zilei de 10 octombrie, s-a luptat cu el toată noaptea prin mijloace diferite și a fost adus sub control cu apă abia în dimineața următoare.
- Nu se poate verifica
„Se știe câte cancere a provocat incendiul de la Windscale.”
Estimările publicate diferă mult, de la circa opt cazuri de cancer tiroidian în zonele afectate din Cumbria la ordinul a 60 de cazuri pentru doza colectivă totală, iar cohorta urmărită în studiul din 2024 nu a arătat un risc crescut, cu un raport al ratelor de 0,68 și interval de încredere de 95 la sută între 0,24 și 1,56.
Incendiul de la Windscale a fost descoperit în după-amiaza zilei de 10 octombrie 1957, într-un reactor britanic construit ca să producă plutoniu militar. A ars toată noaptea și a fost adus sub control cu apă abia în dimineața următoare. Ce a salvat situația a fost un sistem de filtre pe care inginerii îl luaseră în râs ani de zile.
Ce s-a întâmplat la Windscale pe 10 octombrie 1957?
Incendiul de la Windscale a izbucnit în miezul reactorului numit Pile 1, de pe situl care se cheamă astăzi Sellafield, în Cumbria. Autoritatea britanică de dezafectare nucleară rezumă urmarea într-o singură propoziție: „Both of the reactors were permanently shut down in 1957 following a fire in reactor 1”, adică amândouă reactoarele au fost oprite definitiv în 1957, după incendiul din primul.
Instalația nu era o centrală electrică. Pile 1 fusese construit până în 1946 și pus în funcțiune până în 1950, iar Pile 2 în 1951, cu un scop militar limpede: producerea de plutoniu pentru industria de apărare, pe parcursul a șase ani. Erau reactoare răcite cu aer, moderate cu grafit, alimentate cu uraniu natural, cu barele de combustibil încărcate orizontal. Aerul ieșea prin două coșuri de ventilație, înalte de 125 de metri fiecare.
De ce a luat foc un reactor care funcționa deja de șapte ani?
Din cauza unei operațiuni de întreținere care mergea de obicei fără probleme. Grafitul iradiat acumulează energie în rețeaua lui cristalină, numită energie Wigner, iar aceasta se elibera periodic prin încălzirea reactorului la putere mică, fără aer de răcire. În dezbaterea din Camera Lorzilor de la 21 noiembrie 1957 procedura este descrisă exact așa: „It is, in fact, an annealing process. It takes several days to complete it”.
Comitetul de anchetă condus de Sir William Penney a stabilit, potrivit aceleiași dezbateri parlamentare, că a doua încălzire nucleară fusese aplicată prea devreme și prea repede, „applied too soon and at too rapid a rate”. Unele cartușe de combustibil au cedat, conținutul lor a început să se oxideze lent, iar de acolo a pornit incendiul.
Raportul propriu-zis, „Report on the accident at Windscale No. 1 Pile on 10 October 1957”, semnat de William Penney, Basil F. J. Schonland, J. M. Kay, Jack Diamond și David E. H. Peirson, a fost tipărit integral abia în 2017, în Journal of Radiological Protection, vol. 37, nr. 3, pp. 780-796. Nu am putut citi textul lui integral, așa că reluăm concluziile în forma în care au fost prezentate Parlamentului în noiembrie 1957.
Cum a fost stins incendiul?
Greu și pe încercări. Dezbaterea din Camera Lorzilor arată că focul a fost descoperit în după-amiaza zilei de 10 octombrie, că s-a luptat cu el toată noaptea prin mijloace diferite și că a fost adus sub control în dimineața următoare, cu apă. Decizia de a turna apă pe un miez de grafit incandescent, cu metal fierbinte în el, nu era deloc evidentă: riscul de a produce hidrogen era real, iar nimeni nu mai făcuse asta.
Urmările se văd și azi. Incendiul a avariat atât reactorul, cât și coșul, iar o parte din combustibil a rămas blocată în canalele arse, inaccesibilă echipamentului original de descărcare. Pile 1 este, potrivit paginii oficiale a sitului, singurul reactor britanic aflat în așteptarea dezafectării care mai conține combustibil.
Cât s-a eliberat în atmosferă și ce s-a măsurat?
Cifra cea mai des reluată în literatura de specialitate privește iodul radioactiv. Un studiu de cohortă publicat în 2024 în Radiation and Environmental Biophysics pornește de la eliberarea a 1.800 TBq de iod-131, izotop cu timp de înjumătățire de opt zile. Aceeași proprietate a fost explicată și în Parlament, în 1957: radioiodul își pierde jumătate din radioactivitate la fiecare opt zile, deci problema era urgentă, nu permanentă.
- Dozele tiroidiene tipice au fost de ordinul zecilor de miligray, unele depășind 100 mGy, iar maximul măsurat a fost de 160 mGy.
- Pentru dozele nemăsurate s-a estimat că ar fi putut ajunge până la 360 mGy.
- Doza tiroidiană colectivă în Europa a fost estimată la circa 26.000 om-gray, din care circa 3.200 om-gray în Cumbria, pe o rază de 50 km în jurul sitului.
- Zona cea mai afectată a fost o bandă de litoral care se întinde circa 20 km spre sud-est de Sellafield, delimitată prin praguri de contaminare de 185 kBq pe metru pătrat și 37 kBq pe metru pătrat.
Măsura de sănătate publică a fost oprirea laptelui. Pragul stabilit a fost o concentrație măsurată de iod-131 în lapte de 3,7 kBq pe litru, interdicția a durat aproximativ șase săptămâni, iar circa trei milioane de litri de lapte au fost deversate la canal. În Camera Lorzilor s-a precizat că fermierii au fost plătiți de Milk Marketing Board, iar Autoritatea pentru Energie Atomică urma să ramburseze suma, iar restricțiile aveau să fie ridicate sâmbătă, 23 noiembrie 1957.
A fost „Cockcroft’s Folly” o cheltuială inutilă?
Nu, și asta este partea cea mai instructivă a poveștii. Filtrele fuseseră adăugate târziu, în vârful coșurilor, la insistența inginerului-șef John Cockcroft, și fuseseră poreclite batjocoritor „Cockroft’s Folly”, adică nebunia lui Cockcroft, fiindcă păreau o complicație scumpă și inutilă. Autoritatea de dezafectare nucleară scrie că filtrele acelea au reținut aproximativ 95 la sută din praful radioactiv produs de incendiu.
Altfel spus, o decizie de inginerie considerată excesivă de colegii proiectantului a fost singurul lucru care a stat între un accident grav și un accident mult mai grav. Este un argument tehnic, nu o morală: la instalații noi, fără precedent, marja de siguranță care pare risipă se judecă abia la primul accident.
Câți oameni s-au îmbolnăvit din cauza incendiului?
Răspunsul onest este că nu se știe un număr, iar estimările diferă mult între ele. Studiul din 2024 arată că pentru zonele afectate din Cumbria s-ar aștepta circa opt cazuri de cancer tiroidian, în vreme ce o estimare mai veche, a lui Clarke, mergea la ordinul a 60 de cazuri pentru doza colectivă totală. Diferența nu vine din rea-voință, ci din faptul că se calculează pe populații diferite.
Cohorta urmărită de autorii din 2024, copii expuși în Cumbria, nu a arătat un risc crescut: raportul ratelor de incidență pentru zonele 1 și 2, la cei născuți între 1950 și 1958, a fost de 0,68, cu un interval de încredere de 95 la sută între 0,24 și 1,56, iar în zona cea mai contaminată nu a fost înregistrat niciun caz. Un rezultat de acest fel nu dovedește că nu a existat niciun efect, ci că, la numărul de oameni urmăriți, un efect de mărimea așteptată nu se poate distinge statistic.
Evaluările oficiale de la 1957 mergeau mai departe. Un comitet independent al Consiliului de Cercetare Medicală a considerat „în cel mai înalt grad improbabil” ca sănătatea cuiva să fi fost afectată, iar Consiliul de Cercetare Agricolă a concluzionat că nu fuseseră afectate animalele, terenurile sau culturile. Ambele concluzii trebuie citite cu data pe ele: sunt judecăți din noiembrie 1957, nu rezultate de urmărire pe termen lung.
Ce rămâne neclar
Cantitățile eliberate au fost reevaluate de mai multe ori. O lucrare dedicată exact acestui subiect, „Atmospheric emissions from the Windscale accident of October 1957”, semnată de J. A. Garland și R. Wakeford, a apărut în Atmospheric Environment, vol. 41, nr. 18, 2007, pp. 3904-3920. Nu am putut deschide textul integral, deci nu reluăm aici cifrele ei. Cine vrea cifra cea mai nouă pentru un anumit radionuclid trebuie să pornească de la acel studiu, nu de la sintezele de popularizare.
Rămâne deschisă și întrebarea practică de pe sit: cât combustibil este încă blocat în canalele arse ale reactorului Pile 1. Pagina oficială recunoaște că unele bare sunt inaccesibile cu echipamentul original și că se testează metode de recuperare, dar nu dă o cantitate.
Surse
- Camera Lorzilor, dezbaterea „Windscale Atomic Plant Accident”, 21 noiembrie 1957, HL Deb vol. 206, cc. 459-476 (relatarea oficială a concluziilor comitetului Penney), https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1957/nov/21/windscale-atomic-plant-accident-1
- Nuclear Decommissioning Authority, „Windscale: From Nuclear Pioneer to Decommissioning Landmark” (filtrele Cockcroft, circa 95 la sută din praful radioactiv reținut), https://nda.blog.gov.uk/windscale-from-nuclear-pioneer-to-decommissioning-landmark/
- GOV.UK, studiu de caz oficial „Windscale Pile 1” (construcție, coșuri de 125 m, stadiul dezafectării), https://www.gov.uk/government/case-studies/windscale-pile-1
- R. J. Q. McNally, R. Wakeford, K. J. Bunch, L. Hayes et alii, „Thyroid cancer incidence in cohorts exposed in childhood to 131I released during the Windscale nuclear reactor accident at Sellafield, England, in 1957”, Radiation and Environmental Biophysics, vol. 63, nr. 4, 2024, pp. 491-503, https://link.springer.com/article/10.1007/s00411-024-01087-y
- W. Penney, B. F. J. Schonland, J. M. Kay, J. Diamond, D. E. H. Peirson, „Report on the accident at Windscale No. 1 Pile on 10 October 1957”, Journal of Radiological Protection, vol. 37, nr. 3, 2017, pp. 780-796, ISSN 0952-4746 (text integral neconsultat), https://doi.org/10.1088/1361-6498/aa7788
- J. A. Garland, R. Wakeford, „Atmospheric emissions from the Windscale accident of October 1957”, Atmospheric Environment, vol. 41, nr. 18, 2007, pp. 3904-3920, ISSN 1352-2310 (text integral neconsultat), https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2006.12.049
- Muzeul Universității din București, „Repere din istoria învățământului și cercetării în domeniul fizicii” (1956, Institutul de Fizică Atomică Măgurele; 1957, primul reactor nuclear din România), https://muzeu.unibuc.ro/ro/momente-din-istoria-invatamantului-si-cercetarii-in-domeniul-fizicii/
✓ Ce știm sigur
- Data descoperirii incendiului, 10 octombrie 1957, după-amiază, și aducerea lui sub control cu apă în dimineața următoare, potrivit dezbaterii din Camera Lorzilor de la 21 noiembrie 1957.
- Concluzia comitetului de anchetă privind cauza, în formularea prezentată Parlamentului: „applied too soon and at too rapid a rate”.
- Oprirea definitivă a ambelor reactoare în 1957 și faptul că o parte din combustibil a rămas blocată în canalele arse.
- Interdicția laptelui la un prag de 3,7 kBq de iod-131 pe litru, circa trei milioane de litri deversați, ridicarea restricțiilor anunțată pentru 23 noiembrie 1957.
? Ce rămâne neclar
- Cifrele exacte ale emisiilor pe fiecare radionuclid: reevaluările din 2007 nu au putut fi consultate în text integral.
- Numărul real de îmbolnăviri: estimările merg de la circa opt cazuri în Cumbria la ordinul a 60 de cazuri pentru doza colectivă totală.
- Cantitatea de combustibil rămasă blocată în canalele arse ale reactorului Pile 1.
Contextul românesc
Cronologia comparată spune mai mult decât orice paralelă forțată: în același an în care ardea Pile 1, România își punea în funcțiune primul reactor nuclear. Fișa „Repere din istoria învățământului și cercetării în domeniul fizicii” a Muzeului Universității din București notează la 1956 înființarea Institutului de Fizică Atomică de la Măgurele și a Institutului de Fizică București, iar la 1957 „primul reactor nuclear și primul ciclotron din România”. Nu am găsit, în sursele deschise consultate, nicio legătură directă între cercetarea românească și accidentul britanic, nici o participare a specialiștilor români la anchetă. Cel mai apropiat punct de contact rămâne acesta: reactorul de la Măgurele a pornit în anul în care lumea afla, din cazul Windscale, de ce un reactor de cercetare are nevoie de filtre pe coș.
Întrebări frecvente
Când a avut loc incendiul de la Windscale?
Focul a fost descoperit în după-amiaza zilei de 10 octombrie 1957, în reactorul Pile 1 de la Windscale, în Cumbria, nordul Angliei. A ars toată noaptea și a fost adus sub control cu apă în dimineața zilei următoare, iar ambele reactoare ale sitului au fost oprite definitiv în 1957.
Ce a provocat incendiul de la Windscale?
O operațiune periodică de întreținere, prin care se elibera energia Wigner acumulată în grafitul iradiat. Comitetul de anchetă condus de Sir William Penney a stabilit că a doua încălzire nucleară fusese aplicată prea devreme și prea repede, ceea ce a dus la cedarea unor cartușe de combustibil.
Ce a fost „Cockroft's Folly”?
Porecla dată sistemului de filtre montat în vârful coșurilor de la Windscale, la insistența inginerului-șef John Cockcroft, considerat atunci o cheltuială inutilă. În 1957 filtrele au reținut circa 95 la sută din praful radioactiv eliberat de incendiu.
Cât iod radioactiv a eliberat accidentul de la Windscale?
Literatura de specialitate pornește de la 1.800 TBq de iod-131, izotop cu timp de înjumătățire de opt zile. Doza tiroidiană maximă măsurată a fost de 160 mGy, iar pentru dozele nemăsurate s-a estimat că ar fi putut ajunge până la 360 mGy.
De ce a fost interzis laptele după incendiul de la Windscale?
Pentru că iodul-131 se concentrează în lapte și apoi în tiroidă. Pragul stabilit a fost de 3,7 kBq pe litru, interdicția a ținut aproximativ șase săptămâni, iar circa trei milioane de litri au fost deversate la canal. Fermierii au fost plătiți de Milk Marketing Board.
Ți-a plăcut? Primește ce e mai bun, o dată pe săptămână
Sâmbătă dimineața trimitem ce s-a publicat pe Historix, cu un rând despre ce merită citit. Fără reclame și fără senzaționalism.
Laurențiu Dicu
Fondator, editor, pasionat de istorie
Vezi pagina autorului →


