Sari la conținut
Ultimele
HISTORIX.RO

O clădire de piatră din secolul al X-lea, dezvelită la palatul lui Otto cel Mare

La Helfta, lângă Eisleben, arheologii au scos la lumină o clădire de piatră de 9 pe 5 metri, cu pivniță și scară păstrată, ridicată în secolul al X-lea lângă palatul regal al lui Otto cel Mare.

Laurențiu Dicu
Adaptat de Laurențiu Dicu
14 octombrie 2026, 12:00 · 4 min de citit

Sursa originală

lda-lsa.de · „Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, informare de presă din 12 octombrie 2026, „Neue archäologische Untersuchungen auf der ottonischen Königspfalz Helfta””
Citește originalul ↗
Miniatură medievală cu un rege încoronat pe tron și un bărbat îngenuncheat în fața lui
Otto cel Mare primind supunerea lui Berengar, într-o miniatură din cronica lui Otto de Freising, copiată la Schäftlarn înainte de 1177. Este o reprezentare medievală a împăratului care a întemeiat biserica de la Helfta, nu un portret făcut în timpul vieții lui. Wikimedia Commons, Domeniu public. Wikimedia Commons · Domeniu public

Pe scurt

La Helfta, lângă Lutherstadt Eisleben, arheologii au dezvelit în 2026 o clădire de piatră de circa 9 pe 5 metri, cu pivniță și scară, datată în secolul al X-lea și ridicată lângă palatul regal al lui Otto cel Mare. Este una dintre cele mai vechi construcții civile de piatră din Saxonia-Anhalt.

  • 01La Helfta, lângă Eisleben, a fost dezvelită o clădire de piatră de 9 pe 5 metri, din secolul al X-lea.
  • 02Clădirea are pivniță și scară de acces bine păstrată și stă lângă palatul regal al lui Otto cel Mare.
  • 03Pe latura de est a palatului a apărut o terasă de piatră, poate scenă pentru adunări în aer liber.
  • 04Printre obiecte: monede de argint din secolele X-XV, bijuterii otoniene, un fluier de os și o fibulă în formă de semilună.
  • 05Campania din 2026 a început pe 31 august și se încheie pe 24 octombrie.

Pe dealul Kleine Klaus, la marginea orașului Lutherstadt Eisleben, arheologii au dezvelit o clădire de piatră de aproximativ 9 pe 5 metri, cu pivniță și cu scara de acces încă în stare bună. Piesele găsite în ea o datează sigur în secolul al X-lea, ceea ce o face una dintre cele mai vechi construcții civile de piatră din Saxonia-Anhalt. Clădirea stă chiar lângă palatul regal al lui Otto cel Mare, redescoperit de aceeași echipă în urmă cu câțiva ani.

Ce s-a găsit în campania din 2026

Săpătura este condusă de profesorul Felix Biermann și aparține Oficiului pentru Protecția Monumentelor și Arheologie al landului Saxonia-Anhalt. Campania a început pe 31 august 2026 și se încheie pe 24 octombrie, deci rezultatele comunicate acum sunt preliminare. La lucru au fost și circa 20 de voluntari, neplătiți.

Pe lângă clădirea de piatră, echipa a descoperit pe latura de est a palatului o terasă căptușită cu piatră, din aceeași vreme. Oficiul avansează ideea potrivit căreia terasa ar fi putut sluji ca scenă pentru adunările ținute în aer liber, acolo unde regele se arăta oamenilor.

Lista obiectelor este bogată: monede de argint din secolele X-XV, bijuterii otoniene, printre care cercei și fibule emailate, una dintre ele în formă de semilună și neobișnuită ca tip, vârfuri de săgeată din fier, ceramică decorată cu valuri, un fluier de os aproape funcțional și un fragment de cutie din corn, cu decor în cercuri cu punct, datat în jurul anului 1000.

Unde se află Helfta și de ce conta

Locul apare pentru prima dată în registrul de dijme al mănăstirii din Hersfeld, din secolul al IX-lea, sub numele Helphideburc. Izvoarele din vremea respectivă numesc complexul curtis imperialis, adică o curte a împăratului. Nu era o reședință permanentă, ci una dintre stațiile pe care un rege medieval le străbătea întruna, fiindcă puterea se exercita prin deplasare, nu dintr-o capitală.

Prin acte și cronici sunt atestate șederi la Helfta ale lui Otto cel Mare (912-973), ale fiului său Otto al II-lea (955-983) și ale cronicarului Thietmar, episcop de Merseburg, mort în 1018. Biserica închinată Sfintei Radegunda, identificată de echipă în 2021 și 2022, fusese întemeiată de Otto cel Mare înainte de anul 969 și avea cimitirul său.

Casele oamenilor de rând și atelierele

Lângă clădirile de piatră stăteau locuințele celorlalți. Sunt bordeie dreptunghiulare, de 3-5 metri pe latură, cu pereți de nuiele și lut, vatră de piatră și acoperiș de paie sau de lemn. În ele au locuit oamenii de rând și au funcționat atelierele curții.

Ce se lucra acolo se vede din obiecte: greutăți de război de țesut, deci textile, creuzete, deci prelucrarea metalelor neferoase, și un cuptor de var, deci material de construcție pregătit pe loc. Un palat regal nu era doar o sală de ospețe, era și un mic sat de meșteșugari.

Cetatea familiei Hackeborn

În secolul al XII-lea, pe același deal, familia nobiliară Hackeborn a ridicat o cetate. Nucleul este oval, înconjurat de șanț, cu un diametru de circa 50 de metri, iar în fața lui se întinde o curte exterioară mai mare. Donjonul dreptunghiular fusese dezvelit în 2023, iar în 2026 au apărut zidul de incintă, pivnițe, pragurile unor case cu schelet de lemn și o clădire mai mare, de tip palat.

Comunicatul adaugă, cu prudență, că aici s-ar fi putut naște călugărițele cisterciene de la Helfta, Gertrud (1232-1292) și Mechthild von Hackeborn (1241-1299). Formularea folosită de instituție este „posibil”, nu una de certitudine.

Voluntarii au mai găsit urme de stâlpi dintr-o palisadă din prima epocă a fierului, ziduri și șanțuri, precum și un al doilea tunel subteran, un Erdstall, din evul mediu târziu.

Ce nu se știe încă

Cel mai important lucru care lipsește este rostul clădirii de piatră. Oficiul propune două variante și nu alege între ele: casă de oaspeți pentru suita regelui sau locuința unui burgraf, adică a omului care conducea locul atunci când regele era în altă parte. Deosebirea e mare, fiindcă prima ar vorbi despre ceremonie, a doua despre administrație.

Nici structura socială și economică a așezării medievale nu este încă limpede; instituția spune că ea se va clarifica pe măsură ce analizele avansează. Iar fiindcă săpătura se încheie abia pe 24 octombrie 2026, cifrele și interpretările de acum se pot schimba.

Surse

  1. Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, informare de presă din 12 octombrie 2026, „Neue archäologische Untersuchungen auf der ottonischen Königspfalz Helfta”, https://www.lda-lsa.de/presse-und-oeffentlichkeitsarbeit/presseinformationen/121026-helfta
  2. Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, informare de presă din 18 februarie 2026, despre palatul regal de la Helfta, https://www.lda-lsa.de/presse-und-oeffentlichkeitsarbeit/presseinformationen/18226-helfta-koenigspfalz
  3. Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, informare de presă din 26 septembrie 2022, despre palatium de la Helfta, https://www.lda-lsa.de/presse-und-oeffentlichkeitsarbeit/presseinformationen/archiv-der-presseinformationen/2022/26922-helfta-palatium

✓ Ce știm sigur

  • Săpătura este condusă de profesorul Felix Biermann, pentru oficiul landului Saxonia-Anhalt.
  • Locul apare în registrul de dijme de la Hersfeld, din secolul al IX-lea, sub numele Helphideburc.
  • Biserica Sfintei Radegunda a fost întemeiată de Otto cel Mare înainte de anul 969.
  • Sunt atestate șederi la Helfta ale lui Otto cel Mare, ale lui Otto al II-lea și ale episcopului Thietmar de Merseburg.
  • În secolul al XII-lea, familia Hackeborn a ridicat pe același deal o cetate cu nucleu oval de circa 50 de metri.

? Ce rămâne neclar

  • La ce folosea clădirea de piatră: casă de oaspeți pentru suita regelui sau locuința unui burgraf.
  • Dacă terasa de pe latura de est a fost într-adevăr folosită pentru adunări.
  • Dacă cetatea Hackeborn a fost locul de naștere al călugărițelor Gertrud și Mechthild.
  • Structura socială și economică a așezării, care depinde de analizele încă în lucru.

Contextul românesc

Anii în care Otto cel Mare ridica biserica de la Helfta, înainte de 969, sunt și anii din care cercetătorii datează primele fortificații de pământ și lemn din Transilvania, la Dăbâca și la Cluj-Mănăștur, cu discuții încă deschise asupra cronologiei. La Dunărea de Jos, după campania lui Ioan Tzimiskes din 971, Imperiul Bizantin își reface stăpânirea pe linia fluviului. Comparația e utilă mai ales pentru proporții: dacă o clădire de piatră de 9 pe 5 metri e socotită una dintre cele mai vechi construcții civile de piatră din Saxonia-Anhalt, atunci piatra era un material rar pentru locuințe în toată Europa secolului al X-lea, nu doar la noi. Nu există o legătură directă între situl de la Helfta și spațiul românesc.

Întrebări frecvente

Ce este palatul regal de la Helfta?

O curte regală otoniană de pe dealul Kleine Klaus, lângă Lutherstadt Eisleben, numită în izvoarele vremii curtis imperialis. Nu era o reședință permanentă, ci una dintre stațiile pe care regele le străbătea în deplasările sale. Oficiul landului Saxonia-Anhalt a redescoperit-o în campaniile din 2020-2023.

Cine a fost Otto cel Mare?

Rege al francilor de est și împărat, a trăit între 912 și 973. A întemeiat la Helfta biserica Sfintei Radegunda, înainte de anul 969, iar șederile lui acolo sunt atestate documentar. Fiul său, Otto al II-lea, a stat la rândul lui la Helfta.

Ce obiecte au fost descoperite în 2026?

Monede de argint din secolele X-XV, bijuterii otoniene, printre care cercei și fibule emailate și una în formă de semilună, vârfuri de săgeată din fier, ceramică decorată cu valuri, un fluier de os aproape funcțional și un fragment de cutie din corn datat în jurul anului 1000.

Cine locuia la palat, în afară de rege?

Oameni de rând și meșteșugari, în bordeie dreptunghiulare de 3-5 metri pe latură, cu pereți de nuiele și lut și vatră de piatră. Greutățile de război de țesut, creuzetele și cuptorul de var arată că acolo se lucrau textile, metale neferoase și var de construcție.

Când se încheie săpătura?

Campania din 2026 a început pe 31 august și se încheie pe 24 octombrie 2026, iar la ea au lucrat și circa 20 de voluntari neplătiți. Oficiul precizează că rezultatele comunicate acum sunt preliminare și se pot schimba după analize.

Acest articol este o adaptare în limba română, cu context suplimentar. Informațiile științifice aparțin autorilor sursei originale. Cum lucrăm la Radar

Scrisoarea de sâmbătă

Ți-a plăcut? Primește ce e mai bun, o dată pe săptămână

Sâmbătă dimineața trimitem ce s-a publicat pe Historix, cu un rând despre ce merită citit. Fără reclame și fără senzaționalism.

Vreau și

Prin abonare primești scrisoarea săptămânală Historix pe adresa de mai sus. Îi trimitem întâi un email de confirmare, iar abonarea începe abia după ce apeși linkul din el. Te poți dezabona oricând, dintr-un clic, din orice email. Politica de confidențialitate.

Urmărește Historix

Istoria, cu dovezi, în fiecare zi pe rețeaua ta preferată.

Laurențiu Dicu Adaptat de Laurențiu Dicu Fondator, editor, pasionat de istorie Vezi pagina autorului →

Mai mult din Radar

Vezi tot →