Sursa originală
Pe scurt
Bătălia de la Giurgiu s-a încheiat pe 20 octombrie 1595, stil vechi, când garnizoana otomană din cetatea de pe insula Dunării s-a predat a treia zi de asediu. Oastea lui Sigismund Báthory și a lui Mihai Viteazul prinsese pe malul stâng bagajele și artileria lui Sinan Pașa. Era ultimul punct otoman de pe linia Dunării.
- 01Cetatea Giurgiului se afla pe insula de pe brațul Sfântul Gheorghe al Dunării, nu în oraș.
- 02Oastea aliată a ajuns la Giurgiu urmărind armata otomană în retragere, iar garnizoana s-a predat a treia zi de asediu.
- 03Comanda supremă a oastei creștine o avea Bocskai István, nu Mihai Viteazul.
- 04Data de 20 octombrie 1595 este de stil vechi; în calendarul de azi, 30 octombrie.
- 05Podul de peste Dunăre a fost spart de tunurile aliate, nu de greutatea fugarilor.
- Exagerat
„Podul de peste Dunăre s-a rupt sub greutatea otomanilor care fugeau, iar mii de oameni s-au înecat.”
Bánlaky scrie că podul a fost spart de focul tunurilor aliate în timp ce unitățile otomane treceau, iar sinteza Academiei Maghiare spune că grosul armatei trecuse deja pe celălalt mal.
- Parțial adevărat
„Mihai Viteazul a cucerit cetatea Giurgiu cu oastea lui.”
„Erdély története” dă comanda supremă a oastei aliate lui Bocskai István, iar oastea era în cea mai mare parte transilvăneană, cu auxiliari habsburgici, moldoveni și un contingent toscan.
- Fals
„După 1595, cetatea Giurgiu a rămas în stăpânire românească.”
Fișa Repertoriului Arheologic Național urmărește stăpânirea otomană ca neîntreruptă după domnia lui Radu cel Frumos și înregistrează următoarea schimbare de stăpân abia în 1770, când orașul a fost luat de ruși.
- Exagerat
„La campania din 1595 au luptat o sută de mii de otomani.”
Cifra de circa 100.000 apare la Bánlaky pentru Călugăreni, iar sinteza Academiei Maghiare din 1986 dă pentru oastea lui Sinan Pașa aproximativ 40.000 de oameni.
Pe 20 octombrie 1595, după câteva zile de lupte pe malul Dunării, garnizoana otomană din cetatea Giurgiului a capitulat. Bătălia de la Giurgiu din 1595 a încheiat contraofensiva care, în numai două săptămâni, îi scosese pe oamenii lui Sinan Pașa din Târgoviște și din București. Cetatea era ultimul punct otoman de pe linia Dunării, iar felul în care a căzut se povestește astăzi mai spectaculos decât îl arată izvoarele.
Ce s-a întâmplat în bătălia de la Giurgiu din 1595?
Oastea aliată a lui Sigismund Báthory și a lui Mihai Viteazul a ajuns la Giurgiu pe urmele armatei otomane care se retrăgea spre Dunăre, a prins pe malul stâng o bună parte din bagajele și din artileria lui Sinan Pașa și a asediat apoi cetatea din insulă. Garnizoana a rezistat și s-a predat a treia zi.
Drumul până acolo fusese scurt. După ce Târgoviștea a fost luată cu asalt, Sinan Pașa a dat foc Bucureștiului întărit și s-a retras în grabă spre Giurgiu, singurul loc pe care putea trece Dunărea. Sinteza „Erdély története”, apărută în 1986 la Akadémiai Kiadó, editura Academiei Maghiare de Științe, spune limpede ce a urmat: grosul armatei otomane a izbutit să treacă pe celălalt mal, iar ariergarda și garnizoana au fost ucise de urmăritori. Bătălia de la Giurgiu nu a fost, deci, o confruntare în câmp deschis, ci o urmărire încheiată cu un asediu.
De ce conta cetatea din insulă?
Cetatea nu era în oraș, ci pe insula de pe brațul Sfântul Gheorghe al Dunării, la sud de Giurgiu, pe o suprafață de 1,072 hectare. Fișa Repertoriului Arheologic Național, ținută de Institutul Național al Patrimoniului, îi urmărește istoria pe unsprezece faze de construcție și refacere, documentate arheologic. Prima fază este o fortificație poligonală de piatră de la începutul veacului al XIV-lea, iar fișa păstrează drept ipoteză, nu drept fapt, construirea ei de către genovezi.
Vechimea locului se vede în documente. Cetatea apare în izvoare înainte de 1386, în „Itinerariul de la Bruges” și în „Codex Latinus Parisinus”, adică exista și fusese distrusă încă înaintea domniei lui Mircea cel Bătrân. Cel mai vechi document intern care numește Giurgiu este datat 11 mai 1409 și a fost dat de Mircea cel Bătrân chiar „din cetatea Giurgiului”. Refacerea lui a înglobat vechea fortificație, care a devenit turn de colț pe latura de nord-vest.
După domnia lui Radu cel Frumos, cetatea a trecut definitiv sub stăpânire otomană. Turcii o numeau Yergöğü. În noiembrie 1594, oastea Țării Românești o asediase deja o dată, fără să o ia, dar producându-i stricăciuni mari: asediul a început, după registrele otomane, pe 16 noiembrie 1594.
Cine a comandat oastea creștină?
Răspunsul scurt este că nu Mihai Viteazul singur. „Erdély története” dă comanda supremă a oastei aliate lui Bocskai István, omul de încredere al lui Sigismund Báthory. Oastea era în cea mai mare parte transilvăneană: trupe princiare, bandierii nobiliare, auxiliari habsburgici și moldoveni. Secuii fuseseră chemați pe gospodărie, circa 15.000 s-au adunat la Codlea la începutul lui septembrie, iar pe 15 septembrie Sigismund le-a restituit vechile libertăți, după care au mai venit vreo 8.000.
La începutul lui octombrie armata a trecut granița pe lângă Brașov, iar Mihai Viteazul i s-a alăturat. Mai era și un contingent italian. Din rezumatul tezei de doctorat a lui Gianluca Masi, susținută la Universitatea Babeș-Bolyai în cotutelă cu Universitatea Ca’ Foscari din Veneția, reiese că detașamentul trimis în 1595 de Ferdinand I de Medici era comandat de Silvio Piccolomini, având alături pe Imperiale Cinuzzi și pe secretarul Filippo Pigafetta. Precizăm că am citit rezumatul tezei, nu lucrarea întreagă.
Ce spun documentele despre dată: 20 sau 30 octombrie 1595?
Aici izvoarele par să se contrazică, iar explicația este calendarul. „Erdély története” dă asaltul asupra Târgoviștei pe 18 octombrie, evacuarea Bucureștiului de către Sinan Pașa pe 20 octombrie, ajungerea aliaților la Giurgiu pe 25 octombrie și eliberarea Țării Românești până la 29 octombrie. Vechea istorie militară a lui József Bánlaky dă însă atacul asupra Târgoviștei pe 5 octombrie, cetatea căzând a treia zi.
Diferența este constantă, de zece zile, adică exact decalajul dintre calendarul iulian și cel gregorian în 1595. Concordanța se verifică imediat: Târgoviștea pe 8 octombrie stil vechi este 18 octombrie stil nou, iar sosirea la Giurgiu pe 15 octombrie stil vechi este 25 octombrie stil nou. Pe aceeași socoteală, Călugărenii se dau în istoriografia românească 13/23 august 1595, tot cu zece zile.
- Târgoviște: 8 octombrie stil vechi, 18 octombrie stil nou.
- Sosirea la Giurgiu: 15 octombrie stil vechi, 25 octombrie stil nou.
- Căderea cetății: 20 octombrie stil vechi, 30 octombrie stil nou.
Prin urmare, data de 20 octombrie 1595, cea care circulă în calendarele românești, este data de stil vechi. În calendarul pe care îl folosim astăzi, cetatea a căzut pe 30 octombrie. Trebuie spus cinstit că această potrivire este o reconciliere a cronologiilor citite, nu o dată confirmată de o sursă instituțională românească, iar multe liste populare amestecă cele două stiluri în același șir de date.
S-a rupt podul de peste Dunăre sub greutatea fugarilor?
Povestea care circulă spune că podul s-a rupt sub greutatea otomanilor care fugeau și că mii de oameni s-au înecat. Documentele arată altceva, în două puncte. Întâi, podul nu era o improvizație: studiul lui Yusuf Heper, publicat în 2023 în „Genel Türk Tarihi Araştırmaları Dergisi” pe baza registrelor otomane mühimme și a cronicilor vremii, arată că între Rusciuc și Giurgiu se construia un pod începând din iulie 1595, cu corăbii făcute la șantierul de la Nicopole și cu lemn rechiziționat din mai multe sangeacuri, iar paza lui fusese dată lui Sokullu Hasan Pașa.
Al doilea punct este mai important. Bánlaky scrie că podul a fost spart de focul tunurilor aliate, în timp ce unitățile otomane încă treceau, iar cei rămași pe mal au fost uciși ori împinși în Dunăre, cu tunuri și bagaje aruncate în apă ca să nu cadă în mâna dușmanului. Podul s-a rupt, deci, dar ca țintă de artilerie, nu sub greutatea fugarilor. Iar „Erdély története” nu pomenește deloc podul și spune că grosul armatei trecuse deja. Sinan Pașa însuși a trecut râul în taină.
Câți luptători au fost și ce a urmat?
Cifrele sunt locul unde istoriografia veche și cea nouă se despart. Bánlaky dă oastea aliată la circa 60.000 de oameni, jumătate pedestrime și jumătate călărime, cu 75 de tunuri, și armata lui Sinan Pașa la vreo 100.000 la Călugăreni. Sinteza Academiei Maghiare din 1986 este mult mai strânsă: aproximativ 40.000 de oameni pentru Sinan Pașa în vara lui 1595, circa 17.000 pentru Mihai Viteazul la Călugăreni, scăzuți apoi la vreo 8.000, și o oaste aliată de aproape 40.000 în octombrie. Prada luată la Târgoviște se numără mai precis: 44 de tunuri mici și două piese de 56 de livre.
Despre sfârșit, lucrurile sunt clare și mai puțin triumfale decât s-ar crede. Țara Românească era liberă până la 29 octombrie stil nou, iar Sigismund Báthory l-a dezlegat pe Mihai de obligațiile de vasalitate luate pe 20 mai 1595, când Țara Românească recunoscuse suzeranitatea transilvăneană, cu Moldova urmând pe 3 iunie. Cetatea din insulă, însă, nu a rămas românească: fișa Repertoriului Arheologic Național urmărește stăpânirea otomană ca neîntreruptă după Radu cel Frumos și înregistrează următoarea schimbare de stăpân abia în 1770, când orașul a fost luat de ruși.
Surse
- Institutul Național al Patrimoniului, Repertoriul Arheologic Național, fișa sitului „Cetatea medievală Giurgiu, insulă”, cod RAN 100530.01, cod LMI GR-I-s-A-14756, https://ran.cimec.ro/sel.asp?descript=giurgiu-municipiul-giurgiu-giurgiu-cetatea-medievala-giurgiu-insula-cod-sit-ran-100530.01
- „Erdély története”, sinteză coordonată de Köpeczi Béla, Akadémiai Kiadó, Budapesta, 1986, capitolul „Erdély a tizenöt éves háborúban”, ediție digitală a Bibliotecii Naționale Széchényi, https://mek.oszk.hu/02100/02109/html/112.html
- József Bánlaky, „A magyar nemzet hadtörténelme”, capitolul despre campania lui Báthory Zsigmond, Áron și Mihai împotriva turcilor, ediție digitală a Bibliotecii Naționale Széchényi, https://mek.oszk.hu/09400/09477/html/0014/1134.html
- Gianluca Masi, „Raporturile dintre Marele Ducat al Toscanei și Principatul Transilvaniei (1540-1699)”, teză de doctorat, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca în cotutelă cu Università Ca’ Foscari Venezia, 2014 (consultat rezumatul tezei), https://teze.doctorat.ubbcluj.ro/doctorat/teza/fisier/2004
✓ Ce știm sigur
- Cetatea era atestată documentar înainte de 1386 și apare într-un document intern din 11 mai 1409, dat de Mircea cel Bătrân „din cetatea Giurgiului”.
- Arheologia a documentat unsprezece faze de construcție și refacere, între veacul al XIV-lea și cel al XIX-lea.
- Între Rusciuc și Giurgiu se construia, din iulie 1595, un pod otoman, cu corăbii făcute la Nicopole.
- Grosul armatei otomane a trecut Dunărea; ariergarda și garnizoana au fost nimicite.
- Țara Românească recunoscuse suzeranitatea transilvăneană pe 20 mai 1595, iar Moldova pe 3 iunie.
? Ce rămâne neclar
- Ziua exactă a capitulării nu a putut fi confirmată dintr-o sursă instituțională românească; potrivirea 20 octombrie stil vechi egal 30 octombrie stil nou este o reconciliere a cronologiilor citite.
- Efectivele sunt în dispută: istoria militară a lui Bánlaky dă circa 60.000 de aliați și 100.000 de otomani, sinteza academică din 1986 dă circa 40.000 de fiecare parte.
- Numărul celor înecați în Dunăre nu apare cu cifre în sursele citite aici.
- Ipoteza construirii primei fortificații de către genovezi rămâne, în fișa Repertoriului Arheologic Național, doar ipoteză.
Contextul românesc
Campania din 1595 este episodul central al domniei lui Mihai Viteazul, între Călugăreni, în august, și recucerirea liniei Dunării, în octombrie. Giurgiu era capătul acestei linii și cheia trecerii otomane spre nordul Dunării.
Întrebări frecvente
Unde se afla cetatea Giurgiu în 1595?
Pe insula de pe brațul Sfântul Gheorghe al Dunării, la sud de orașul Giurgiu, pe o suprafață de 1,072 hectare. Fișa Repertoriului Arheologic Național o înregistrează ca sit militar cu unsprezece faze de construcție documentate arheologic, între veacul al XIV-lea și cel al XIX-lea.
Cum numeau otomanii cetatea Giurgiu?
Yergöğü. Sub acest nume apare în registrele otomane mühimme, inclusiv în relatarea asediului început pe 16 noiembrie 1594, când oastea Țării Românești a atacat cetatea fără să o cucerească, producându-i însă stricăciuni mari.
Cine a condus campania otomană din 1595?
Serdar al expediției a fost numit, pe 21 mai 1595, Ferhad Pașa, prin poruncă a sultanului Mehmed al III-lea. Ferhad a pierdut sprijinul politic la Istanbul, unde facțiunea potrivnică era condusă de Sinan Pașa, iar acesta a preluat comanda campaniei din Țara Românească.
Ce s-a întâmplat cu Țara Românească după bătălia de la Giurgiu?
Țara Românească era liberă până la 29 octombrie 1595, stil nou, iar Sigismund Báthory l-a dezlegat pe Mihai Viteazul de obligațiile de vasalitate asumate pe 20 mai 1595. Cetatea din insulă, însă, nu a rămas în stăpânire românească.
Povestea întreagă a lui Dracula, pe izvoare
Cartea urmărește drumul de la Vlad Țepeș, domnul din documente, la contele din roman, cu izvoarele puse cap la cap. O primești întreagă, în PDF, dacă te abonezi la scrisoarea de sâmbătă, sau o cumperi de pe Amazon.
Linkul către Amazon este link de afiliat: dacă cumperi prin el, Historix primește un comision mic, fără niciun cost în plus pentru tine.
Ți-a plăcut? Primește ce e mai bun, o dată pe săptămână
Sâmbătă dimineața trimitem ce s-a publicat pe Historix, cu un rând despre ce merită citit. Fără reclame și fără senzaționalism.
Laurențiu Dicu
Fondator, editor, pasionat de istorie
Vezi pagina autorului →


