Sari la conținut
Ultimele
HISTORIX.RO

Un relief cu Cibele și trei nimfe, într-un templu ars în secolul al V-lea

La Balak Dere, în Rodopii de răsărit, s-a găsit o stelă de marmură cu trei nimfe și cu Cibele. Templul de 15 metri în care stătea a ars la mijlocul secolului al V-lea, după ce păgânismul fusese interzis.

Laurențiu Dicu
Adaptat de Laurențiu Dicu
23 octombrie 2026, 14:30 · 5 min de citit

Sursa originală

historymuseum.org · „Muzeul Național de Istorie al Bulgariei, raport despre campania de săpături din 2026 de la Balak Dere, octombrie 2026”
Citește originalul ↗
Relief votiv de marmură cu zeița Cibele și cu Attis, din epoca romană
Relief votiv de marmură cu zeița Cibele și cu Attis, din epoca romană, păstrat la muzeul din Philippi. Nu este stela de la Balak Dere, care nu a fost încă publicată în fotografii libere: imaginea arată felul în care era înfățișată zeița în reliefurile votive din Tracia romană. Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

Pe scurt

La Balak Dere, în comuna Ivaylovgrad din sud-estul Bulgariei, campania din 2026 a scos la lumină o stelă de marmură cu trei nimfe și cu zeița Cibele, alăturare socotită fără precedent. Templul de 15 metri în care se afla a fost ars în întregime la mijlocul secolului al V-lea, după ce edictul lui Theodosius din 392 scosese păgânismul în afara legii.

  • 01La Balak Dere, în Rodopii de răsărit, s-a găsit o stelă de marmură cu trei nimfe și cu zeița Cibele în aceeași compoziție.
  • 02Templul are 15 metri în lungime, plan trapezoidal și trei încăperi: altar, vatră de jertfă și cămară de ofrande.
  • 03Un canal de apă înconjoară clădirea, de unde ipoteza că ar fi fost un nimfeu.
  • 04Complexul a fost ars în întregime la mijlocul secolului al V-lea, după edictul lui Theodosius din 392.
  • 05Cercetarea e condusă de Ivaylo Kanev, de la Muzeul Național de Istorie al Bulgariei.

La Balak Dere, în munții Rodope de răsărit, deasupra râului Arda, săpăturile din 2026 s-au încheiat în octombrie cu o piesă pe care arheologii o socotesc fără pereche: o stelă de marmură pe care sunt înfățișate trei nimfe împreună cu Cibele, zeița-mamă. Templul în care a fost găsită a ars până în pământ la mijlocul secolului al V-lea, la mai bine de cincizeci de ani după ce păgânismul fusese scos în afara legii.

Un templu de 15 metri, cu trei camere

Situl se află în comuna Ivaylovgrad, în sud-estul Bulgariei, la circa 30 de kilometri vest de Edirne. Cercetarea e condusă de Ivaylo Kanev, curator-șef la Muzeul Național de Istorie al Bulgariei, iar campania a fost finanțată integral printr-un proiect al Ministerului Culturii, cu sprijinul primăriei din Ivaylovgrad.

Clădirea are 15 metri în lungime, un plan trapezoidal și e orientată sud-est spre nord-vest. E împărțită în trei încăperi legate între ele prin uși. În cea mai mare stătea altarul, în cea din mijloc o vatră de jertfă, iar a treia servea la păstrarea ofrandelor.

Tocmai înșiruirea acestor trei elemente pe o singură linie este, în ochii cercetătorilor, lucrul care dă greutate științifică descoperirii. Muzeul merge până la a scrie că e prima dată în practica arheologică atunci când toate elementele de bază ale arhitecturii unui templu păgân se găsesc laolaltă, într-un singur spațiu, până în secolul al V-lea. Afirmația e a instituției și nu a fost încă publicată într-un studiu.

Mai e un amănunt care deschide o altă pistă: un canal de apă înconjoară templul pe tot perimetrul, iar râul Arda curge aproape. Pe temeiul acesta, echipa lucrează cu ipoteza că locul ar fi funcționat ca nimfeu, adică sanctuar închinat nimfelor.

Relieful cu Cibele și nimfele

Piesa principală a campaniei este o stelă de marmură cu trei nimfe și cu Cibele în aceeași compoziție. Potrivit cercetătorilor, această alăturare nu fusese identificată până acum în materialul cunoscut. Muzeul nu dă dimensiunile reliefului și nu propune o datare pentru el, ci îl leagă de posibila închinare a templului către aceste divinități.

Cibele era zeița-mamă de origine anatoliană, al cărei cult a fost primit oficial la Roma, din datele disponibile, încă în vremea războaielor punice, cu preoți proprii și cu sărbători ale lui. Nimfele, în schimb, sunt divinități locale ale izvoarelor și ale apelor curgătoare, cinstite mai ales acolo unde ieșea apa din pământ. Punerea lor împreună pe aceeași piatră, într-un ținut tracic, e exact felul de amestec care face interesante sanctuarele de margine de imperiu.

Un templu păgân după ce păgânismul fusese interzis

Partea cea mai bună a poveștii e cronologia. Muzeul leagă situl de schimbarea religioasă din Imperiul Roman, petrecută între mijlocul secolului al IV-lea și prima jumătate a secolului al V-lea, și aminește edictul lui Theodosius cel Mare din 392, prin care creștinismul a rămas singura religie oficială. Straturile cercetate în cetate arată însă că în templu s-au ținut practici păgâne și după aceea, în ciuda autorității oficiale.

Descoperirea acestor practici, scrie muzeul, a adus sancțiuni grele: complexul a fost ars în întregime la mijlocul secolului al V-lea, cu intenția de a se șterge și amintirea marilor zei traci. Pe temeiul arhitecturii, al cronologiei, al reliefului și al legăturii cu apa, cercetătorii propun că la Balak Dere s-ar putea afla unul dintre ultimele temple păgâne ale tracilor din Tracia apuseană.

Arderea templului nu încheie însă viața locului. Dintr-un studiu publicat de același Ivaylo Kanev în anuarul Universității din Shumen, din rezumatul căruia reiese tabloul general, cetatea de la Balak Dere a fost locuită din secolul al III-lea până în secolul al XIII-lea, a cunoscut apogeul în secolul al VI-lea și a fost distrusă la începutul secolului al VII-lea, în vremea invaziilor slavo-avare. Apoi urmele se subțiază până în secolul al X-lea, când acolo a stat probabil o garnizoană bulgară, legată de campaniile țarului Simeon în Tracia.

Ce nu se știe încă

  • Dimensiunile reliefului nu au fost comunicate, iar datarea lui nu a fost propusă.
  • Ipoteza nimfeului rămâne ipoteză de lucru. Un avertisment vine chiar din regiunea vecină Haskovo: situl de la Kasnakovo, numit timp îndelungat „sanctuarul nimfelor și al Afroditei”, a fost reinterpretat în urma săpăturilor din ultimii cincisprezece ani ca o vilă privată a unei familii trace romanizate, părăsită în jurul anului 324.
  • Muzeul nu raportează monede sau inscripții din campania aceasta, deci datarea arderii se sprijină pe stratigrafie, nu pe un reper numismatic publicat.
  • Afirmația că e prima dată când toate elementele unui templu păgân se găsesc laolaltă nu a trecut încă prin publicare și evaluare.
  • Cauza incendiului nu e stabilită. Că a fost pus anume, ca sancțiune, e interpretarea echipei, nu un fapt dovedit.

Tot textul muzeului e scris cu prudență: „s-ar putea”, „ipoteză de lucru”, „cercetătorii presupun”. Până la publicarea rezultatelor, cel mai solid lucru din campania de la Balak Dere rămâne piatra însăși, cu cele trei nimfe și cu zeița alături de ele.

Surse

  1. Muzeul Național de Istorie al Bulgariei, raport despre campania de săpături din 2026 de la Balak Dere, octombrie 2026, https://historymuseum.org/last-thracian-temple/
  2. Kanev I., „Arheologhicheski nahodki, otkriti v kasnoantichna i srednovekovna krepost v m. Balak dere ot X v. prez prizmata na istoriyata”, Godishnik na Șumenskiya universitet, Fakultet po humanitarni nauki, XXXVI/1, 2025, p. 131-139, ISSN 1311-7300. Am folosit numai rezumatul publicat în fișa de catalog, nu textul integral., https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1382075
  3. Katsarova V., „Floor Mosaics from the Sanctuary of the Nymphs and Aphrodite at Kasnakovo (Haskovo Region, Bulgaria)”, Journal of Mosaic Research, 2025, p. 211-223, ISSN 1309-047X. Am folosit numai rezumatul publicat de revistă., https://doi.org/10.26658/jmr.1814181

✓ Ce știm sigur

  • Campania din 2026 s-a încheiat în octombrie și a fost finanțată printr-un proiect al Ministerului Culturii din Bulgaria.
  • Templul măsoară 15 metri și are trei încăperi legate prin uși.
  • Stela de marmură înfățișează trei nimfe și pe Cibele.
  • Cetatea de la Balak Dere a fost locuită, după cercetările anterioare, din secolul al III-lea până în secolul al XIII-lea.

? Ce rămâne neclar

  • Dimensiunile și datarea reliefului nu au fost comunicate.
  • Ipoteza nimfeului nu e dovedită, iar un sit vecin numit tot „sanctuar al nimfelor” s-a dovedit a fi o vilă privată.
  • Cauza incendiului nu este stabilită; sancțiunea religioasă rămâne interpretarea echipei.
  • Nicio parte din campania din 2026 nu a fost încă publicată într-un studiu.

Contextul românesc

Balak Dere se află la sud de Dunăre, în același spațiu tracic din care face parte și Dobrogea. Edictul lui Theodosius din 392, invocat de muzeu, se aplica la fel în provincia Scythia Minor, unde, din datele disponibile, orașele de pe litoral treceau în aceleași decenii de la temple la bazilici. Interesul pentru cititorul român e tocmai în cronologie: când la Balak Dere ardea complexul păgân, la mijlocul secolului al V-lea, pe teritoriul de azi al României se ridicau deja biserici în orașele dobrogene. Ce nu avem la noi este exact ce s-a găsit aici, un templu păgân cu altar, vatră de jertfă și cămară de ofrande, prins în funcționare atât de târziu. Dacă interpretarea echipei bulgare se confirmă, ea arată cât de încet s-a stins religia veche în satele de munte, la o zi de drum de orașele în care creștinismul era deja lege.

Întrebări frecvente

Cine era Cibele?

Zeița-mamă de origine anatoliană, cinstită în întreg Imperiul Roman, cu preoți și sărbători proprii. Cultul ei a fost primit oficial la Roma, din datele disponibile, încă în vremea războaielor punice, iar la Balak Dere apare alături de trei nimfe, divinități locale ale apelor.

De ce se spune că ar fi unul dintre ultimele temple păgâne ale tracilor?

Fiindcă straturile cercetate arată practici păgâne continuate și după anul 392, când creștinismul devenise singura religie oficială, iar complexul a funcționat până la incendiul de la mijlocul secolului al V-lea. Cercetătorii formulează concluzia ca propunere, nu ca fapt stabilit.

Ce este un nimfeu?

Un sanctuar închinat nimfelor, ridicat de obicei la un izvor sau lângă o apă curgătoare. La Balak Dere ipoteza se sprijină pe canalul de apă care înconjoară templul și pe apropierea râului Arda, dar nu a fost încă dovedită.

Cât a durat locuirea la Balak Dere?

Cercetările anterioare documentează locuire din secolul al III-lea până în secolul al XIII-lea. Cetatea a fost la apogeu în secolul al VI-lea și a fost distrusă la începutul secolului al VII-lea, iar în secolul al X-lea acolo a stat probabil o garnizoană bulgară.

Acest articol este o adaptare în limba română, cu context suplimentar. Informațiile științifice aparțin autorilor sursei originale. Cum lucrăm la Radar

Coperta cărții Dracula, The True Story Behind the Legend, de Laurentiu D. Dicu
Cartea casei

Povestea întreagă a lui Dracula, pe izvoare

de Laurentiu D. Dicu · 45.000 de cuvinte · în engleză

Cartea urmărește drumul de la Vlad Țepeș, domnul din documente, la contele din roman, cu izvoarele puse cap la cap. O primești întreagă, în PDF, dacă te abonezi la scrisoarea de sâmbătă, sau o cumperi de pe Amazon.

Linkul către Amazon este link de afiliat: dacă cumperi prin el, Historix primește un comision mic, fără niciun cost în plus pentru tine.

Scrisoarea de sâmbătă

Ți-a plăcut? Primește ce e mai bun, o dată pe săptămână

Sâmbătă dimineața trimitem ce s-a publicat pe Historix, cu un rând despre ce merită citit. Fără reclame și fără senzaționalism.

Vreau și

Prin abonare primești scrisoarea săptămânală Historix pe adresa de mai sus. Îi trimitem întâi un email de confirmare, iar abonarea începe abia după ce apeși linkul din el. Te poți dezabona oricând, dintr-un clic, din orice email. Politica de confidențialitate.

Urmărește Historix

Istoria, cu dovezi, în fiecare zi pe rețeaua ta preferată.

Laurențiu Dicu Adaptat de Laurențiu Dicu Fondator, editor, pasionat de istorie Vezi pagina autorului →

Mai mult din Radar

Vezi tot →