Sursa originală
Pe scurt
Pe muntele Geumseong, lângă Naju, un militar care căuta mine neexplodate a găsit în noiembrie 2023 un tun de mână de bronz, lung de 23,75 centimetri și greu de 1.032 de grame, cu 28 de caractere gravate. Administrația Națională a Patrimoniului din Coreea l-a anunțat pe 21 septembrie 2026 drept cea mai veche armă de praf de pușcă din țară.
- 01Piesa a fost găsită în noiembrie 2023, pe muntele Geumseong, lângă Naju, la aproximativ zece centimetri adâncime, în timpul unei verificări pentru mine neexplodate.
- 02Este un tun de mână de bronz, lung de 23,75 centimetri, cu alezaj de 1,66 centimetri și greutate de 1.032 de grame.
- 03Pe el sunt gravate 28 de caractere: 27 pe șase coloane și unul pe gura țevii.
- 04Inscripția dă luna și anul ciclic al fabricației, greutatea, numele supraveghetorului, An Hyu-bo, și al meșterului, Seok.
- 05Anul ciclic jeongsa permite două variante: 1377 sau 1437. Oricare se confirmă, piesa este cea mai veche armă de praf de pușcă găsită în Coreea.
În noiembrie 2023, pe muntele Geumseong, lângă orașul Naju, un militar verifica un teren pentru mine neexplodate, înaintea amenajării unei poteci. La aproximativ zece centimetri sub pământ a dat peste un tub de bronz. După trei ani de analize, Administrația Națională a Patrimoniului din Coreea a anunțat, pe 21 septembrie 2026, că este cea mai veche armă de praf de pușcă descoperită în țară.
Cum a fost găsită
Zona de pe muntele Geumseong era clasificată drept teren cu mine neconfirmate, adică un loc unde se presupune că au rămas muniții din conflictele secolului XX. Înaintea lucrărilor de amenajare, un detector a fost trecut peste sol, iar semnalul a dus la o piesă de metal îngropată superficial.
Coincidența merită reținută, fiindcă spune ceva despre arheologia modernă: o parte dintre descoperirile de acest fel nu vin din săpături planificate, ci din lucrări de altă natură. Un detector de mine și un detector arheologic caută același lucru, metal în pământ, și uneori îl găsesc pe celălalt.
Ce scrie pe ea
Piesa este un hwangja hwatong, un tun de mână turnat în bronz, cu următoarele dimensiuni:
- lungime 23,75 centimetri;
- diametrul alezajului 1,66 centimetri;
- greutate 1.032 de grame.
Ce o scoate din rândul pieselor obișnuite este însă inscripția: 28 de caractere gravate în adâncime, 27 pe șase coloane, în zona de prindere a cozii, și unul pe gura țevii. Textul dă luna și anul ciclic al fabricației, denumirea piesei, greutatea ei, numele celui care a supravegheat turnarea, un funcționar numit An Hyu-bo, și numele meșterului, Seok.
Pentru istoria tehnicii, o asemenea inscripție valorează mai mult decât obiectul. O armă fără inscripție se datează prin comparație cu altele, deci aproximativ. O armă care își spune singură luna de fabricație, greutatea și cine a făcut-o devine reper de datare pentru toate celelalte.
Două ani posibili: 1377 sau 1437
Inscripția nu dă un an în numărătoarea pe care o folosim noi, ci un an ciclic, jeongsa, dintr-un sistem de 60 de ani care se repetă. Asta lasă două variante plauzibile, în funcție de celelalte argumente de datare: 1377, adică în vremea dinastiei Goryeo, sau 1437, deci la începutul dinastiei Joseon.
Diferența este de 60 de ani și nu e lipsită de însemnătate, fiindcă schimbă contextul: în primul caz, arma aparține perioadei în care armele de foc abia intrau în arsenalele din Asia de Est; în al doilea, unei epoci în care producția era deja organizată de stat. Oricare dintre cele două se confirmă, piesa rămâne cea mai veche armă de praf de pușcă găsită în Coreea.
Sistemul anilor ciclici este o problemă obișnuită în datarea obiectelor din Asia de Est. Combinația dintre zece semne și doisprezece animale dă 60 de perechi, iar o inscripție care folosește numai perechea nu spune în care dintre cicluri se află. Datarea se închide atunci cu alte argumente: forma piesei, compoziția metalului, titulatura funcționarilor pomeniți sau potrivirea numelor cu registre de epocă.
Cum a fost autentificată
Între descoperire și anunț au trecut aproape trei ani, iar timpul a fost folosit pentru verificări. Piesa a fost analizată de Institutul Național de Cercetare a Patrimoniului Cultural, prin filiala de la Naju, cu analize de compoziție, examinare morfologică și consultări repetate cu specialiști. Rezultatul a confirmat turnarea în bronz prin metode tradiționale.
Prudența se explică și prin istoria domeniului. Armele de foc timpurii sunt obiecte mici, ușor de copiat și foarte căutate de colecționari, iar pe piață au circulat de-a lungul timpului destule piese fără acte. O autentificare care rezistă cere, de aceea, nu doar analiza metalului, ci și un loc de descoperire documentat.
Argumentul central al comunicatului nu este vechimea în sine, ci faptul că trei lucruri se verifică împreună, pentru prima dată la o piesă de acest fel din Coreea: locul descoperirii, perioada de fabricație și autorul. Piesele cunoscute anterior din colecții nu aveau loc de descoperire, deci nu puteau fi folosite ca reper.
Potrivit comunicatului, arma este expusă la Muzeul Național al Palatului din Coreea, între 23 septembrie și 22 noiembrie 2026.
Ce nu se știe încă
Anul exact rămâne nestabilit. Ambiguitatea anului ciclic nu se rezolvă din inscripție, iar un obiect găsit la zece centimetri adâncime, într-un strat deranjat, nu oferă un context stratigrafic care să încline balanța. Rămâne de văzut dacă analizele de compoziție sau comparația cu piese datate din alte colecții vor putea îngusta intervalul.
Nu se știe nici cum a ajuns arma pe munte. Un tun de mână pierdut pe un versant poate veni dintr-o garnizoană, dintr-o luptă sau dintr-un depozit, iar deocamdată nu se cunoaște o fortificație cercetată în imediata apropiere care să explice depunerea.
Surse
- Administrația Națională a Patrimoniului din Coreea, comunicat oficial despre descoperirea piesei hwangja hwatong la Naju, 21 septembrie 2026, https://m.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156782617
- Institutul Național de Cercetare a Patrimoniului Cultural din Coreea, instituția care a autentificat piesa prin filiala de la Naju, https://www.nrich.go.kr/english/index.do
- Muzeul Național al Palatului din Coreea, instituția în care piesa a fost expusă, https://www.gogung.go.kr/main.do
✓ Ce știm sigur
- Descoperirea a fost făcută accidental, în timpul detectării de mine înaintea amenajării unei poteci.
- Autentificarea a durat aproape trei ani și a fost făcută de Institutul Național de Cercetare a Patrimoniului Cultural, prin filiala de la Naju.
- Verificările au cuprins analize de compoziție, examinare morfologică și consultări cu specialiști, iar rezultatul a confirmat turnarea în bronz prin metode tradiționale.
- Comunicatul a fost emis pe 21 septembrie 2026 de Administrația Națională a Patrimoniului din Coreea.
- Potrivit comunicatului, piesa a fost expusă la Muzeul Național al Palatului din Coreea între 23 septembrie și 22 noiembrie 2026.
? Ce rămâne neclar
- Anul exact al fabricației. Anul ciclic jeongsa lasă două variante, 1377 și 1437, iar inscripția nu le separă.
- Cum a ajuns arma pe muntele Geumseong. Nu se cunoaște o fortificație cercetată în imediata apropiere care să explice depunerea.
- Dacă analizele de compoziție sau comparația cu piese datate din alte colecții vor putea îngusta intervalul de datare.
Contextul românesc
Pentru spațiul românesc, interesul descoperirii stă în tipul de dovadă, nu în legătură directă. La noi, primele arme de foc se cunosc mai ales din izvoare scrise, din socotelile orașelor transilvane, de la Sibiu și de la Brașov, și din documente de cancelarie, nu dintr-o piesă care își poartă pe ea anul de fabricație și numele meșterului. Un obiect datat și semnat este exact ce lipsește din dosarul nostru de istorie a armelor de foc. Cronologic, dacă anul este 1437, el cade în domnia lui Vlad Dracul în Țara Românească și în anul în care izbucnea răscoala de la Bobâlna, în Transilvania; dacă este 1377, cade în a doua jumătate a secolului al XIV-lea, în vremea consolidării Țării Românești.
Întrebări frecvente
Ce este un hwangja hwatong?
Un tun de mână turnat în bronz, folosit în Coreea la începuturile armelor de foc. Piesa descoperită la Naju are 23,75 centimetri lungime, un alezaj de 1,66 centimetri și cântărește 1.032 de grame. Numele piesei este scris pe ea însăși, în inscripția de 28 de caractere.
Ce scrie în inscripția de 28 de caractere?
Luna și anul ciclic al fabricației, denumirea piesei, greutatea ei, numele funcționarului care a supravegheat turnarea, An Hyu-bo, și numele meșterului, Seok. Douăzeci și șapte de caractere sunt gravate pe șase coloane, în zona de prindere a cozii, iar unul pe gura țevii.
Din ce an este arma?
Nu se știe exact. Inscripția dă anul ciclic jeongsa, dintr-un sistem de 60 de ani care se repetă, ceea ce lasă două variante plauzibile: 1377, în vremea dinastiei Goryeo, sau 1437, la începutul dinastiei Joseon. Oricare se confirmă, piesa rămâne cea mai veche de acest fel găsită în Coreea.
Cum a fost descoperită?
Accidental, în noiembrie 2023, pe muntele Geumseong de lângă Naju, într-o zonă clasificată drept teren cu mine neconfirmate. Un militar care verifica solul pentru muniții neexplodate, înaintea amenajării unei poteci, a primit semnal de la o piesă metalică îngropată la circa zece centimetri.
De ce contează atât de mult această piesă?
Pentru că trei lucruri se verifică împreună, pentru prima dată la o armă coreeană de acest fel: locul descoperirii, perioada de fabricație și autorul. Piesele similare cunoscute anterior din colecții nu aveau loc de descoperire, deci nu puteau fi folosite ca reper de datare.
Acest articol este o adaptare în limba română, cu context suplimentar. Informațiile științifice aparțin autorilor sursei originale. Cum lucrăm la Radar
Ți-a plăcut? Primește ce e mai bun, o dată pe săptămână
Sâmbătă dimineața trimitem ce s-a publicat pe Historix, cu un rând despre ce merită citit. Fără reclame și fără senzaționalism.
Laurențiu Dicu
Fondator, editor, pasionat de istorie
Vezi pagina autorului →


